Editar PDF

Merece la pena entender por qué el PDF tiene fama de no editable, porque eso te dice lo que este editor puede y lo que no. Dentro del archivo no hay párrafos. Hay un flujo de contenido. Dice: cambia a la tipografía F1 a 11 puntos, ve a estas coordenadas, dibuja estos códigos de glifo. Los saltos de línea se decidieron al escribir el archivo y quedaron fijados ahí. Por eso ninguna herramienta de navegador reescribe bien una frase que ya está puesta: no hay nada que reescribir, solo glifos colocados cuyo espaciado se calculó una vez. Así que aquí la edición es aditiva, y trabaja en dos capas. La página que ves la dibuja pdf.js sobre un lienzo, y ahí colocas texto, sueltas un PNG o un JPEG, o dibujas a mano alzada. Al guardar, pdf-lib escribe cada cosa en la página de verdad: el texto con drawText y una tipografía incrustada, los trazos convertidos en operadores de trazado SVG, las imágenes incrustadas como objetos de imagen. El sistema de coordenadas se da la vuelta por el camino, porque el PDF mide desde la esquina inferior izquierda en puntos, 72 por pulgada, y un lienzo mide desde la superior izquierda. Lo importante de eso es dónde acaban tus añadidos: en el contenido de la página, no en una anotación ni en un comentario. Ningún visor los puede apagar, sobreviven al aplanado y a la impresión, y se ven igual en Acrobat, en Chrome, en Vista Previa y en papel. El precio es que después tampoco se arrastran. La sesión de edición es el momento de colocarlo todo. Para lo que el editor no hace hay otras puertas. Para que unas palabras desaparezcan de verdad, con los objetos de texto de debajo eliminados en vez de tapados, usa Censurar PDF. Para tener un documento editable en lugar de un documento con añadidos, convierte a Word. Para poner palabras sobre un escaneo que no las tiene, pasa antes OCR PDF. Y todo el proceso ocurre en tu navegador, así que una nómina o un contrato se pueden anotar sin subirlos a ninguna parte.