PDF ARENA
Tu espacio de trabajo PDF completo — gratuito y privado
Edita, organiza, firma, anota y protege tus documentos PDF desde un único espacio de trabajo. Carga una vez, edita todo, exporta una vez.
Suelta tu PDF aquí o haz clic para abrir
Abrir y editar ocurre en tu dispositivo. Solo las herramientas marcadas como procesamiento en servidor envían el documento — y lo avisan antes.
Editar
- Añadir texto
- Editar texto
- Imagen
- Rectángulo
- Elipse
- Línea
- Flecha
- Dibujar
Anotar
- Resaltar
- Subrayar
- Tachar
- Comentarios
Organizar
- Reordenar
- Rotar derecha
- Eliminar
- Duplicar
- Extraer páginas
- Página en blanco
Firmar
- Firmar
- Añadir fecha
Proteger
- Marca de agua
- Contraseña
- Metadatos
- Aplanar
- Censura
Transformar
- Numeración
- Comprimir
- OCR
- Convertir
- PDF/A
Editar PDF vs PDF ARENA
Editar PDF (herramienta rápida)
Una operación puntual. Cargar, editar y descargar. Ideal para un solo cambio.
PDF ARENA (espacio de trabajo)
Un proyecto completo: varias herramientas en el mismo entorno, una sola carga, historial con deshacer y rehacer, borrador local automático y una única exportación final.
Compatibilidad y límites
Navegadores
Versiones actuales de Chrome, Edge, Firefox y Safari. Requiere JavaScript e IndexedDB activados.
Dispositivos
Escritorio recomendado para edición precisa. Ver, organizar y anotar rápido también funciona en tableta y móvil.
PDF con contraseña
Se detectan y se rechazan con un aviso claro. Desbloquéalos antes con la herramienta Desbloquear PDF; abrirlos con contraseña dentro de ARENA está previsto.
Documentos escaneados
Puedes anotarlos y organizarlos. Para que su texto sea seleccionable, aplica la herramienta OCR disponible en el propio espacio de trabajo.
Tamaño de archivo
Sin límite estricto. Por encima de 60 MB verás un aviso de memoria, porque todo el procesamiento ocurre en la memoria de tu navegador.
Almacenamiento del proyecto
Tu borrador se guarda en el IndexedDB de este navegador, solo en este dispositivo. Cerrar el proyecto o descartar el borrador lo elimina.
Preguntas frecuentes
¿Mis archivos salen de mi dispositivo?›
Para editar, no: todo el espacio de trabajo corre en tu navegador. Solo las herramientas etiquetadas como procesamiento en servidor (contraseña, comprimir, OCR, convertir) envían temporalmente el documento exportado, y te lo avisan antes de ejecutarse.
¿Necesito una cuenta?›
No. Todas las herramientas del espacio de trabajo funcionan sin registro.
¿Hay marcas de agua?›
No. Los PDF exportados no llevan ninguna marca de agua.
¿Qué pasa si cierro la pestaña?›
Se guarda un borrador automáticamente en tu navegador. Al volver puedes recuperar el proyecto o descartarlo.
¿Puedo editar documentos escaneados?›
Puedes anotarlos y organizarlos, y aplicarles OCR desde el propio espacio de trabajo para hacer su texto seleccionable; la edición profunda de texto está en la hoja de ruta.
¿Puedo modificar el texto existente?›
Sí. Con la herramienta Editar texto, haz clic sobre una línea del documento: el original se cubre y editas el texto de reemplazo encima, que es lo que se exporta. Funciona mejor sobre fondos claros y la fuente puede variar ligeramente; la edición real del objeto de texto original es una fase futura.
¿Funciona en móvil?›
Sí para ver, organizar páginas y anotaciones rápidas. Para edición precisa recomendamos pantalla de escritorio.
¿Qué funciones necesitan internet?›
Editar, organizar, firmar, censurar y PDF/A no necesitan ninguna. Contraseña, compresión, OCR y conversión usan procesamiento seguro en servidor y lo indican en su panel antes de ejecutarse.
¿Cómo elimino los proyectos guardados?›
Con el botón de cerrar proyecto en la barra superior del espacio de trabajo, o con el enlace Descartar junto a la opción de recuperar en esta página. Ambos borran el borrador local de tu navegador al instante.