Editar PDF

A fama que o PDF tem de não ser editável merece explicação, porque ela diz o que este editor pode e o que não pode fazer. Dentro do ficheiro não existe parágrafo. Existe um fluxo de conteúdo que diz: mude para a fonte F1 em 11 pontos, vá para estas coordenadas, desenhe estes códigos de glifo. As quebras de linha foram decididas quando o ficheiro foi escrito e ficaram gravadas ali. É por isso que nenhuma ferramenta de navegador redigita direito uma frase que já está lá. Não há o que redigitar. Só glifos posicionados, com o espaçamento calculado uma vez. Então a edição aqui é aditiva. Ela funciona em duas camadas. A página que vê é desenhada pelo pdf.js num canvas, onde coloca texto, solta um PNG ou JPEG e desenha à mão livre. Ao guardar, o pdf-lib escreve cada coisa na página de verdade: texto por drawText com fonte embutida, traços convertidos em operadores de caminho SVG, imagens embutidas como objetos de imagem. O sistema de coordenadas se inverte no caminho, porque o PDF mede do canto inferior esquerdo em pontos, 72 por polegada, e o canvas mede do canto superior esquerdo. O que importa nisso é onde a adição termina. Ela vai para o conteúdo da página, não para uma anotação nem para um comentário. Nenhum leitor consegue desligar. Ela sobrevive ao achatamento e à impressão, e fica igual no Acrobat, no Chrome, no visualizador do Mac e no papel. A troca é que depois também não se arrasta: a sessão de edição é onde as coisas se movem. Para o que o editor não faz existem outras portas. Para fazer palavras desaparecerem de vez, com os objetos de texto removidos em vez de cobertos, use Censurar PDF. Para receber um documento editável em vez de um documento com acréscimos, converta para Word. Para pôr palavras numa digitalização que não tem nenhuma, passe primeiro por OCR PDF. E tudo acontece no seu navegador, então um holerite ou um contrato pode ser marcado sem sair da sua máquina.