Converter um PDF para Word quando precisa de editar o texto

Um PDF mantém o texto no lugar. Mover um parágrafo, corrigir um erro ortográfico ou reutilizar uma frase noutro documento implica que o texto tenha primeiro de sair desse esquema fixo. Converter para Word dá-lhe um ficheiro no qual pode escrever.

Como converter o PDF

1. Abra o conversor no navegador. Não é preciso instalar nada.
2. Selecione o PDF no seu dispositivo ou arraste-o para a página.
3. Inicie a conversão e aguarde que termine.
4. Descarregue o ficheiro Word.
5. Abra-o no Word, no LibreOffice ou no Google Docs e faça as suas edições.

O ficheiro é processado num servidor, por isso sai do seu dispositivo durante a conversão. É assim que este conversor funciona e vale a pena sabê-lo antes de escolher um ficheiro. Se o documento for um contrato, um processo clínico ou algo que não enviaria por email, use antes uma ferramenta marcada como local ou edite o PDF sem o converter.

Faça-o agora no TotalPDF KitPDF to Word

O que sobrevive à conversão

O texto dos parágrafos, os títulos, as listas e as tabelas costumam passar como conteúdo editável. Conte com alterações no esquema. Um PDF guarda cada elemento numa coordenada fixa na página; um ficheiro Word guarda um fluxo de parágrafos. Quando o conversor reconstrói esse fluxo, as quebras de linha ficam noutros sítios, as colunas podem colapsar numa só e uma caixa de texto pode acabar como um bloco separado no fim do documento.

Os PDF digitalizados são um caso à parte. Se as páginas forem imagens, não há camada de texto para extrair e o resultado é um documento vazio ou uma imagem colada no Word. Alguns conversores aplicam reconhecimento de texto a essas páginas. Verifique o resultado antes de assumir que as palavras lá estão.

Os tipos de letra que não tem instalados são substituídos. Os números e as etiquetas curtas dentro de diagramas aparecem frequentemente como imagens em vez de texto, por isso continuam sem ser editáveis mesmo quando o parágrafo à volta não.

Quando converter para Word é a decisão certa

• Precisa de reescrever frases, não apenas de as ler.
• O documento torna-se um modelo que vai reutilizar com conteúdo diferente.
• Alguém lhe pede o texto num formato em que possa comentar e controlar alterações.
• Está a extrair parágrafos para um relatório que já está a escrever.

Quando não é

Se só precisa de ler o ficheiro, assiná-lo, preencher um campo de formulário ou juntá-lo a outro PDF, a conversão acrescenta um passo e perde formatação sem motivo. Edite o PDF diretamente ou use uma ferramenta feita para essa tarefa.

Se o esquema em si é o que importa, um ficheiro convertido não vai corresponder ao original página a página. Um folheto concebido, um certificado ou um formulário com posições de campo precisas vão precisar de reparação manual depois da conversão, e a reparação pode demorar mais do que voltar a escrever as poucas linhas de que realmente precisava.

O PDF ARENA trata disto dentro de uma única tela: carrega o ficheiro uma vez, trabalha nele e exporta uma vez, sem o enviar novamente a cada passo. Isso é importante quando uma tarefa exige várias operações seguidas.

Perguntas

A conversão mantém a formatação original? O texto, os títulos e as tabelas costumam sobreviver como conteúdo editável. O posicionamento exato, não. Conte com ajustes ao espaçamento, à largura das colunas e às quebras de página depois da conversão.

Posso converter um PDF digitalizado? Só se o conversor aplicar reconhecimento de texto às imagens das páginas. Sem esse passo, uma página digitalizada não tem texto para extrair e o ficheiro Word vai conter uma imagem em vez de palavras.

O meu ficheiro é carregado para um servidor? Sim. Este conversor processa o ficheiro num servidor, por isso o documento sai do seu dispositivo. As ferramentas marcadas como locais no site não enviam o ficheiro para lado nenhum, e são essas que deve usar para documentos que não pode partilhar.